عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏،‏
عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏،‏
عینک‏،‏عینک‏.‏‏.‏‏.‏
عینک‏!‏
عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏!‏
عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏.‏‏.‏‏.‏
عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏،‏عینک‏.‏‏.‏‏.‏
jou‏-‏jou‏-‏yuujou magi magi kaichou
The best, friendship, perfect harmony‏!‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
Blood winE کاری از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌ی
Farhad noor ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و ویرایش
hai icchai mashou kimi wa best, best friend‏!‏
Yes, let's go, you're my best friend‏!‏
chotto fuza kete mitara
If you try being annoying
chotto fuza kete mitara
If you try being annoying
motto fuza ke kaeshite kuru
Then I'll be annoying in return
motto fuza ke kaeshite kuru
Then I'll be annoying in return
iigokochiitta aryashinai‏!‏
If I speak of comfort, it goes away
iiyana koto attatte
I had things I hated
sokko wasurechaunda
But I forgot them in one swift stroke
itsudatte janjan yarimashou‏!‏
Let's go do something non‏-‏stop‏!‏
nijyuuyon jikan isshodemo mondainai
We can be together 24/7‏!‏
Almost like twins, a parent and a child or cloned cells‏!‏
marude futago ka oyako ka kuroom saibou
kore ja renai suru hitsuyou to ka nakunakunai?
Don't you cry when you fall in love?
Those are totally different things‏!‏
sore to kore to wa mattaku mattaku betsumondai
kenka shichatta toki mo
Even when we fought
kanari e konda toki mo
Even when we felt really blue
hitori de itai you na toki mo
Even when we want to be alone
We are next to each other
futo kizukeba chikaku ni iru
Until death do us part
shi na ba morotomo
Why, I wonder?
nande daro
soba ni itainda
I want to be by your side
When I'm with you
kimi to isshonara
tokei hyaku baisoku
Time flies a hundred times as fast
tanoshii na
It's so much fun
tanoshi sugirunda
It's too much fun
sasuga saikyou furendo
Always the same, with my best friend‏!‏
nan nano yo
What is it?
yabai shinkuro mo
Man, we're even synchronized
itsumo oosawagi
Always such a rage
kanari go kinj omeiwaku
Annoying everyone around us
ima nanji?
What time is it?
tatoe yororeihi
Time to yodel‏!‏
wakewakan nai nai‏!‏
What are you talking about?
soure‏-‏do‏-‏shi‏-‏ra‏-‏
What am I going to do?
so‏-‏zo‏-‏i‏-‏jo‏-‏
More than imagination‏!‏
so‏-‏zo‏-‏i‏-‏jo‏-‏
More than imagination‏!‏
so‏-‏zo‏-‏i‏-‏jo‏-‏
More than imagination‏!‏
so‏-‏zo‏-‏i‏-‏jo‏-‏
More than imagination‏!‏
nante iu ka saikou
What should I say, awesome‏!‏
nante iu ka saikou
What should I say, awesome‏!‏
nante iu ka saikou
What should I say, awesome‏!‏
nante iu ka saikou
What should I say, awesome‏!‏
nante iu ka saikou
Whatever you say, we're friends‏!‏
a‏-‏dako‏-‏da itte temo tomodachi
wasshoi‏!‏
Hooray‏!‏
jou‏-‏jou‏-‏yuujou
The best, friendship‏!‏
magi magi kaichou
Perfect harmony‏!‏
Nichijou‏:‏ Everyday Life Part 78
میخوام یه کاری انجام بدم که تا حالا کسی ندیده‏،‏
و هیچ کس دوباره نخواهد دیدش‏.‏
خشونت خانوادگی‏.‏
خوب بو‏.‏
الان من باید پوکر فیس بشم؟‏)‏‏‏‏:‏|‏)‏‏‏
من که دقیقا مثل تو بودم‏.‏
راست میگی‏.‏
آره‏،‏دقیقا مثل تو‏.‏
پس بعدش یک کاری میکنم که شبیه من نباشه‏.‏
من چقدر سریعم‏.‏
دقیقا شبیه خودش بود‏.‏
دقیقا مثل خودش‏.‏
ما کیک برنجی داریم‏،‏بیاین‏.‏
ببخشید‏.‏
میشه اینو بپوشی؟
ما کیک برنجی داریم بیاین‏.‏
ببخشید‏،‏ولی میشه دیگه صحبت نکنی؟
نمیتونی یه ذره لباس تنت کنی؟
قهر میکنی؟
اگه قهر نمیکنی قضیه چیه؟
هی‏.‏‏.‏‏.‏الان میتونی صحبت کنی‏.‏
Love‏-‏like
خدا کنه قبول بشم‏.‏
به دبیرستان توکیساده
امیدوارم اون بالایی قبول بشه‏.‏
امیدورام راستی قبول بش‏.‏
تمیدوارم پایینی قبول بشه‏.‏
تو میتونی‏.‏
Nichijou‏:‏ Everyday Life Part 79
اومدم‏!‏
بله‏!‏
تو که نپریدی‏!‏
هاه؟ولی میله‏.‏‏.‏‏.‏
آره ولی تو که از بالاش نپریدی‏!‏
چند بار باید بهت یاد بگم‏.‏
خورشید قراره غروب کنه‏.‏
ببخشید دوباره سعی میکنم‏.‏
ایندفعهمیله رو پایین میارم‏.‏
روش قشنگ تمرکز کن‏.‏
فقط به اون روشی که بهت یاد دادم انجامش بده‏،‏باشه؟
باشه‏.‏
من باید بتونم بپرم برای امتحان بعدی‏.‏
وگرنه همه به من میخوندن‏.‏
خوب بود؟
تو دیگه چقدر خنگی‏!‏
چرا اونجوری که بهت گفتم نمیپری؟
داری دستم میندازی؟
توی ذهن من که خیلی عالی بود‏.‏
یه پرش عالی؟
فرم بدنت بیشتر شبیه‏.‏‏.‏‏.‏
یه اژدر بود‏.‏
یه انسان اژدری؟
من همچین چیزی نگفتم‏.‏
نه‏،‏من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم همچین چیزی گفتم‏.‏
نه‏،‏نه‏،‏داری دروغ میگم‏.‏
نمیبنیش؟
ببخشید‏.‏
خب‏،‏من تا وقتی که دلت بخواد هستم‏.‏
تو همیشه میزاری مشقام رو از روی تو کپی کنم‏.‏
نوبت من شده که کمکت کنم‏.‏
بیا تا جایی که میتونیم تمیرین کنیم‏.‏
فقط به خودت سخت نگیر‏.‏
اول سعی کن وقتی بهش میرسی بپری‏.‏
میو‏،‏تو میتونی‏.‏هیچ مشکلی نیست‏!‏
اینجوری ها هم نیست که یکدفعه ضدورزش شدم‏.‏
برو‏!‏تو میتونی‏!‏
هی‏،‏میو داری فوتبال بازی میکنی‏.‏
من مثل یه ادم عادی هستم‏.‏
اما وقتی که قوانین میان کنترل خودم رو از دست میدم‏.‏
افتادن به عقب‏.‏‏.‏‏.‏
برو‏!‏
میو‏،‏برعکس داری انجامش میدی‏.‏
اما اگه هیچ کاری نکنم چیزی تغییر نمیکنه‏.‏
من فقط همونجوری که هستم میمونم‏.‏
اماده‏،‏برو‏.‏‏.‏‏.‏
میو‏،‏داری هلیکوپتری میری؟اصلا جات اشتباهه‏.‏
برام اهمیتی نداره که فایده نداره‏.‏
رام اهمیتی نداره که نتیجه نمیگیرم‏.‏
تنها یک چیز مونده‏.‏‏.‏‏.‏
یک‏،‏دو‏،‏سه‏.‏
بزار یه بار دیگه امتحان کنیم‏.‏
برای یوکو‏.‏‏.‏‏.‏
من میخوام استراحت کنم‏.‏
باشه‏.‏
برای خودم‏.‏
من ناامید نمیشم‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئن میشمکه همه چیز رو قبلا امتحان کردم‏.‏
تلاش زیاد همیشه جواب میده‏.‏
این بعدها به عنوان پرش اژدری شناخته شد‏.‏
این یه ببر سفید هست‏.‏
تنها کاری که میکنن اینه که میخوابن‏.‏
اونیکی پشتش رو به ما کرده‏.‏
راست میگی‏.‏
خیلی دور هستن‏.‏سخت هست که ببینی‏.‏
ما این همه راه اومدیم تا ببینیمشون حالا هم چقدر خسته کننده هست‏.‏
باید خوشحال باشیم که میتونیم ببینیمشون‏.‏
فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
هورا‏!‏
Nichijou‏:‏ Everyday Life Part 80
داره بارون میاد‏،‏باید لباسها رو بیاریم توی خونه‏.‏
هی‏،‏داری کجا میری؟
یوهو‏!‏
فکر کنم دیر شده‏!‏
فقط بیارشون توی خونه‏!‏
داره بارون میاد‏!‏
پروفسور‏،‏خانم ساکاموتو‏،‏اومدم خونه‏.‏
خیلی داره بارون میاد‏!‏
لباس ها رو آوردی توی خونه؟
ساکاموتو گفت بیارمشون توی خونه‏.‏
درسته‏!‏
ساکاموتو واقعا گفت‏.‏
پس انداختیشون روی زمین به خاطر اینکه اقای ساکاموتو گفت بیاریشون توی ونه؟
نه‏،‏ساکاموتو گفت که بیارشون توی خونه‏.‏‏.‏‏.‏
و افتادن‏!‏
نه‏،‏نگفتم‏!‏
اون از من ترسیده‏!‏
داشتی چی میگفتی‏،‏بچه؟
تو گفتی انجامش بدم‏.‏
هیچوقت نگفتم بندازیشون‏.‏
گفتی‏!‏
نگفتم‏!‏
گفتی‏!‏
نگفتم‏!‏
گفتی‏!‏
نگفتم‏،‏بچه‏!‏
گفتی‏!‏
نگفتم‏!‏
گفتی‏!‏
نگفتم‏!‏
ولم کن بابا‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
نانو‏.‏‏.‏‏.‏بیا ساکاموتو رو قربانی کنیم‏،‏همه چیز درست میشه‏.‏
چی شده؟
مشکلی نیست میتونیم دوباره بشوریمشون‏.‏
اُه‏،‏باشه‏!‏
درسته‏!‏
اما هیچوقت نمیتونیم این روز رو بگیریم‏.‏
هیچکدومتون امشب شما گیرش نمیاد‏.‏
چی؟
مگه من چکار کردم؟
اما ساکاموتو انجامش دادم‏!‏گفتم بیا قربانیش کنیم همه چیز درست میشه‏!‏
خب دیگه بیا انجامش بدیم‏.‏
خب‏،‏پس من اقاق یساکاموتو رو میگیرم‏.‏
و شما هیچی شام گیرتون نمیاد پروفسور‏.‏
چرا؟
نه‏!‏من خودم رو قربانی میکنم‏.‏
من بودم‏!‏من کسی بودم که انداختمشون‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
تا‏-‏دا‏!‏غذای امروز برنج املتی هست‏.‏
واو‏!‏
امروز تخم مرغ ها ارزون شده بودن‏.‏
هاه؟من میتونم امروز بخورم؟
اُه‏!‏کاملا یادم رفته بود‏.‏
آم‏،‏خب‏.‏‏.‏‏.‏
خبفبیا امروز بخوریمشون‏.‏
هورا‏!‏
هیچ شامی فردا ندارین‏.‏
مسخره‏!‏
شناکن‏،‏شناکن‏.‏
کوسه‏،‏کوسه‏،‏قرچ قرچ‏.‏
این دیگه چیه؟
میو‏!‏مای‏!‏سلامت پاگی‏.‏
اون جلسه مجسمه سازی از خود خیلی به درد نخور بود مگه نه؟
چی؟مگه چی شد؟
این چیه؟استاد میو‏،‏تکلیفت رو یادت رفته؟‏)‏‏‏تو فعلا دماغت رو بجسب)‏
من که فکر میکردم فردا داریم‏.‏
مای‏،‏تو انجامش دادی؟
لعنتی‏.‏
مای هم مال خودش رو انجام نداد؟
اتفاق بعدی چیه؟به حموم؟‏)‏‏‏من خودم هم نفهمیدم منظورش چیه‏:‏|)‏
فقط یه حموم نیست‏.‏
این یه فاجعه طبیعی هست‏.‏
Nichijou‏:‏ Everyday Life Part 81
واقعا اتفاق افتاد‏.‏
بارون میباره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
با معبدم چکار کردین؟
دزدها‏!‏
نزدیک بود‏.‏
یه نفرین هست‏.‏
یه روح شیطانی هست‏.‏
دور شو‏.‏
این معبد رو ترک کن‏.‏
‏"‏بزار بریم‏"‏
این اون چیزیه که وقتی بارون بهاری میبارید فکر میکردن؟
Nichijou‏:‏ Everyday Life Part 82
لطفا‏،‏مدیر‏.‏‏.‏‏.‏
من قراره یه مسابقه در برار اقای تاکاساکی داشته باشم‏.‏
میتونی داور من بشی؟
داور؟منظورت برای گو‏-‏ساکر هست؟
آره‏!‏
اگه من ببرم اون مربی ما میشه‏.‏
من میدونم میتونم‏.‏
من باید چکار کنم؟
مشکلی نیست‏.‏
اون کتاب قوانین گو‏-‏ساکر که بهت دادم‏،‏
همه چیزایی که نیاز داری توی اون هست‏.‏
میدونم این تقصیر من هست که کتاب رو با دقت نخوندم‏.‏
اما اینا دارن چکار میکنن؟
به این میگن گو‏-‏ساکر؟
تو حتی اگه کتاب قوانین رو هم بخونی نمیفهمی‏.‏
اوجی؟
حتی اگه کارهاشون رو نگاه کنی هم نمیقهمی‏.‏
بازی پیشرفته اونا جایی برای سوال نمیزاره‏.‏
اگه اون دست دراز شده یک چوب صاف باشه‏،‏
اون حالت سنگ هست‏.‏
ممکنه اولش معمولی به نظر بیاد ولی‏،‏
اون توپ بین پاهاش خلاف قاعده هست‏.‏
این فقط یه فرض هست ولی من باور دارم که این دوتا‏.‏‏.‏‏.‏
میخوان به عالی بودن برسن‏.‏
قدر جلبک نمیفهمم چی میگه‏.‏
الان هست که شروع کنن‏.‏
اُه‏،‏نه‏.‏
بیرابودو‏.‏
اُگی‏،‏اون چه معنی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ساکت‏.‏
نمیبینی که چجوری هوا بین اون دوتا در جریان هست؟
یکی ار اونها‏!‏
ممکنه بمیره‏.‏
مگه چه خبره؟
من خیلی وقت شده همچین بازی سطح بالایی ندیدم‏.‏
تعجبی نداره که هوا فریاد میزنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏اون حالت‏!‏
امکان داره؟
واقعا میخواد از همچین حرکتی توی یه مبارزه غیر رسمی استفاده کنه؟
مگه عقلش رو از دست داده؟
من نمیتونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیوفته‏.‏‏.‏‏.‏
پدر‏،‏من باید انجامش بدم‏.‏
به نام عدالت‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه ستاره درخشان بشم‏.‏
تکنیک ممنوعه اُگی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ستاره اُگی‏!‏
این یه رابودو مرحله آخر هست‏.‏
بدک نبود‏.‏
تو هم همینطور معلم‏.‏
امکان نداره‏.‏
وقتی من این کلوپ رو پیدا کردم اصلا بهش فکر نکردم‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
این امکان نداره‏!‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
Blood winE کاری از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌ی
Farhad noor ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و ویرایش
yasei no uma wa yasei no uma wa
Why does the untamed horse
naze kaketeiku kaketeiku
run?
kubi motage o wo nabikasete
It holds its head high, with tail fluttering
kinniku no yakudou mune ni
and the muscles flex in its heart
dokomademo dokomademo
as it runs
kaketeiku kaketeiku
in perfect freedom
natsu no arashi no naka wo
Into a summer storm
inaduma ni mukatte inaduma ni mukatte
slashed by lightning it runs now
yasei no uma wa yasei no uma wa
The wild horse
dokomademo kaketeiku
runs in perfect freedom
kaketeiku
Runs in perfect freedom
Short Thoughts
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
A
مجانی برای کارمندان
I break when no one sees me‏.‏
No matter how many times you step on me, you won't kill me‏!‏
I'm clay‏.‏
Show some respect‏!‏
Today, I'll change into various forms again,
to battle the children‏!‏
The next episode of Nichijou is episode 20‏.‏
Narration‏:‏ Mitsuya Yuji
Now, go challenge those children‏!‏